Local Renters Assistance

Dear Neighbor,

The City of Los Angeles recently opened its application period for a rental assistance program funded through the United to House Los Angeles (ULA) measure to help low-income renters. This assistance applies for a maximum of six months for renters who are at risk of homelessness due to unpaid rent as a result of COVID-19 or other financial hardship.

To be eligible, a household must be obligated to pay rent on a residential dwelling and meet the following requirements:

• Be a City of Los Angeles resident, regardless of immigration status.
• Have one or more individuals within the household that experienced a loss of employment, reduction in household income, incurred significant costs, or experienced other financial hardship between March 2020 and now.
• Owe unpaid rent due to their current landlord for any month(s) between April 2020 to present.
• The household income is currently at or below 80% of the area median income (AMI).

The application period opened on September 19, 2023, and will close at 6 p.m. on October 2, 2023.

You can apply online, by phone or in-person. To learn more or for questions about the program, please visit housing.lacity.org

If you have any questions, feel free to contact my office.

In Service,

WENDY CARRILLO
Assemblywoman, District 52
Chair, Assembly Budget Subcommittee No.4 on State Administration
Chair, Select Committee on Latina Inequities
Vice Chair, Legislative Progressive Caucus

PS: If you have any questions about our legislative work, please visit my contact page, here.

Asistencia Para Inquilinos Locales

Querido Vecino,

La Ciudad de Los Ángeles abrió recientemente su período de solicitud para un programa de asistencia para el alquiler financiado a través de la medida United to House Los Angeles (ULA) para ayudar a los inquilinos de bajos ingresos. Esta asistencia se aplica por un máximo de seis meses para inquilinos que corren el riesgo de quedarse sin hogar debido al impago del alquiler como resultado de COVID-19 o otras dificultades financieras.

Para ser elegible, un hogar debe estar obligado a pagar alquiler de una vivienda residencial y cumplir con los siguientes requisitos:

• Ser residente de la ciudad de Los Angeles, independientemente de su estatus migratorio.
• Tener una o más personas dentro del hogar que experimentaron una pérdida de empleo, una reducción en los ingresos del hogar, incurrieron en costos significativos o experimentaron otras dificultades financieras entre Marzo de 2020 y ahora.
• Deben alquiler a su arrendador actual por cualquier mes entre Abril de 2020 y el presente.
• El ingreso familiar actualmente es igual o inferior al 80% del ingreso medio del área (AMI).

El plazo de solicitud se abrió el día 19 de Septiembre de 2023 y se cerrará a las 6:00 p.m. del día 2 de Octubre de 2023.

Puede presentar su solicitud en línea, por teléfono o en persona. Para obtener más información o si tiene preguntas sobre el programa, visite housing.lacity.org.

Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con mi oficina.

En Servicio,

WENDY CARRILLO
Asambleísta, Distrito 52
Presidenta, Subcomité No. 4 de Presupuesto de la Asamblea sobre Administración del Estado
Presidenta, Comité Selecto sobre Desigualdades de las Latinas
Vicepresidenta, Camarilla Legislativa Progresista

PD: Si tienes alguna pregunta sobre nuestro trabajo legislativo, visita mi página de contacto aquí.