One Pill Can Kill – End Fentanyl Poisoning
This is not going to be a fun email to read, but I’d be remiss if I didn’t share this urgent information.
Fentanyl is now the deadliest drug circulating on the illegal drug market – just 2 milligrams--the equivalent of two grains of salt—is enough to kill a human being. In 2021, 5,961 Californians died because of fentanyl poisoning. That is 17 every single day.
We have to do better. As such, I am working with my colleagues on legislative solutions to this crisis, like co-authoring AB 701, which makes the possession of large amounts of fentanyl punishable to the same extent as the same conduct involving heroin. That said, these solutions need time to work. So in the meantime, please read the following information on how you can keep your family safe.
WHAT IS FENTANYL
Fentanyl is a synthetic opioid that is up to 50 times stronger than heroin and 100 times stronger than morphine.
There are two types of fentanyl: pharmaceutical fentanyl and illicitly manufactured fentanyl. Both are considered synthetic opioids. Pharmaceutical fentanyl is prescribed by doctors to treat severe pain, especially after surgery and for advanced-stage cancer. However, most recent cases of fentanyl-related overdose are linked to illicitly manufactured fentanyl, which is distributed through illegal drug markets for its heroin-like effect. It is often added to other drugs because of its extreme potency, which makes drugs cheaper, more powerful, more addictive, and more dangerous.
WHAT TO DO IF YOU THINK SOMEONE IS OVERDOSING
It may be hard to tell whether a person is high or experiencing an overdose. If you aren’t sure, it’s best to treat the situation like an overdose because time is of the essence and you could save a life.
- Call 911 immediately
- Administer Naloxone (Narcan), if available
- Try to keep the person awake and breathing
- Lay the person on their side to prevent choking
- Stay with the person until emergency assistance arrives
HOW TO OBTAIN & ADMINISTER NALOXONE
Naloxone, also known as Narcan, is a life-saving medication that reverses an opioid overdose and saves lives. It can restore normal breathing within 2 to 3 minutes in a person whose breath has slowed or stopped as a result of opioid overdose. Narcan is easy to use and small to carry, specifically the prefilled nasal spray.
You can now buy Narcan without a prescription at your local pharmacy. It is covered under your health insurance plan, as well as Medi-Cal and Medicare. Contact your health plan to confirm coverage of Narcan before purchasing the nasal spray and confirm availability at your local pharmacy.
HELPFUL RESOURCES
| Fentanyl Fact Sheet |
| Lifesaving Naloxone |
| Substance Abuse Resources |
Remember: One Pill Can Kill. I strongly encourage you to have regular conversations with teens and pre-teens, and loved ones about the dangers of fentanyl, the risks of mixing drugs, and the life-saving power of naloxone to reduce the stigma around seeking help, treatment, and care. Let’s commit ourselves to be informed about the dangers of this deadly drug and help save lives.
Yours in Service,
WENDY CARRILLO
Assemblywoman, District 52
Chair, Assembly Budget Subcommittee No.4 on State Administration
Chair, Select Committee on Latina Inequities
Vice Chair, Legislative Progressive Caucus
PS: If you have any questions about our legislative work, please visit my contact page, here.
Una píldora puede matar: pongámosle fin a la intoxicación por fentanilo
Este no será un email divertido de leer, pero sería negligente si no compartiera esta información urgente.
El fentanilo es ahora la droga más letal que circula en el mercado ilícito de drogas: solo 2 miligramos, el equivalente a dos granos de sal, es suficiente para matar a una persona. En 2021, 5,961 californianos murieron por intoxicación por fentanilo. Esas son 17 personas cada día.
Tenemos que mejorar esto. Como tal, estoy trabajando con mis colegas en soluciones legislativas para esta crisis, como ser coautor del AB 701, que castiga la posesión de grandes cantidades de fentanilo en la misma medida que la misma conducta que involucra heroína. Dicho esto, estas soluciones necesitan tiempo para dar resultados. Entonces, mientras tanto, lee la siguiente información sobre cómo puedes mantener segura a tu familia.
QUÉ ES EL FENTANILO
El fentanilo es un opioide sintético que es hasta 50 veces más fuerte que la heroína y 100 veces más fuerte que la morfina.
Hay dos tipos de fentanilo: fentanilo farmacéutico y fentanilo fabricado ilícitamente. Los dos se consideran opioides sintéticos. El fentanilo farmacéutico es recetado por médicos para tratar el dolor intenso, especialmente después de una cirugía y para el cáncer en etapa avanzada. Sin embargo, los casos más recientes de sobredosis relacionadas con el fentanilo están relacionados con el fentanilo de fabricación ilícita, que se distribuye a través de los mercados de drogas ilegales por su efecto similar al de la heroína. Éste se agrega regularmente a otras drogas debido a su extrema potencia, lo que hace que las drogas sean más baratas, poderosas, adictivas y peligrosas.
QUÉ HACER SI PIENSAS QUE ALGUIEN ESTÁ SUFRIENDO UNA SOBREDOSIS
Puede ser difícil saber si una persona está drogada o sufriendo una sobredosis. Si no estás seguro, es mejor manejar la situación como una sobredosis porque el tiempo es esencial y podría salvar una vida.
- Llama al 911 inmediatamente
- Administra naloxona (Narcan) si está disponible
- Trata de mantener a la persona despierta y respirando
- Acuesta a la persona de lado para evitar que se ahogue
- Quédate con la persona hasta que llegue la asistencia de emergencia
CÓMO OBTENER Y ADMINISTRAR NALOXONA
La naloxona, también conocida como Narcan, es un medicamento que salva vidas al revertir una sobredosis de opioides. Puede restaurar la respiración normal dentro de 2 a 3 minutos en una persona a la cual la respiración se le ha vuelto más lenta o que se le ha detenido como resultado de una sobredosis de opioides. Narcan es fácil de usar y pequeño para transportar, específicamente el aerosol nasal precargado.
Ahora puedes comprar Narcan sin receta en tu farmacia local. Está cubierto por tu plan de seguro médico, y también por Medi-Cal y Medicare. Comunícate con tu seguro de salud para confirmar la cobertura de Narcan antes de comprar el aerosol nasal y confirma la disponibilidad en tu farmacia local.
RECURSOS ÚTILES
| Hoja de Datos Sobre el Fentanilo |
| Naloxona - Salva Vidas |
| Recursos de Abuso de Sustancias |
Recuerda: una píldora puede matar. Te recomiendo tener conversaciones periódicas con adolescentes, preadolescentes y seres queridos sobre los peligros del fentanilo, los riesgos de mezclar drogas y el poder de la naloxona y así poder salvar vidas y reducir el estigma alrededor de buscar ayuda, tratamiento y cuidado. Comprometámonos a estar informados sobre los peligros de esta droga mortal y ayudar a salvar vidas.
Tuya en servicio,
WENDY CARRILLO
Asambleísta del Distrito 52
Presidente, Subcomité de Presupuesto No.4 de la Asamblea sobre Administración del Estado
Presidenta del Comité Selecto sobre Desigualdades de las Latinas
Vicepresidente del Grupo Legislativo Progresista
PD: Si tienes alguna pregunta sobre nuestro trabajo legislativo, visita mi página de contacto aquí.